• Actividades
  • Eventos culturales

[2017 FCC] 19 de junio 19:30 | Recital de Poesía y Música

01 junio 2017 | 2110 Hit

poesia


Enmarcado en el Festival de Cultura Coreana 2017, el Centro Cultural Coreano propone un novedoso y especial evento: Recital: Encuentro de Poesía y Música. La poesía coreana se presenta en un espacio que ahora se abre al público español. Este evento, realizado en colaboración con el Instituto de Traducción Literaria de Corea, tendrá lugar el lunes 19 de junio a las 19.30h en la Sala multiusos del Centro.


Con motivo de este Recital, el Centro contará con la presencia de los poetas coreanos Sang-soon Park y Su-myeong Lee, quienes recitarán versos de sus poemas. Además, se dará a conocer el fruto de la colaboración de Su-myeong Lee en tres de sus poemas con el artista de vídeo y escritor Isaac J. Sinn. Antes, charlaremos de “Hoy en día, ¿qué hacen los poetas?” con Juan Carlos Mestre, poeta, artista audiovisual español, y Migang Chung, profesora de lengua de coreano y literatura en la U. Complutense de Madrid, compartiendo sus reflexiones junto a los artistas coreanos.


Julia Villalba, actriz de doblaje y locutora de publicidad y documentales, y apasionada por la lectura poética y la radio, y Miguel Ávalos, actor de teatro, doblaje y locutor, pondrán voz al recital de poesía.


El Trío Laso, compuesto por David Mata, violín, Marian Herrero, viola, y Javier Albarés, violoncello, miembros de la Orquesta Sinfónica de RTVE, acompañará los versos con música. David Mata interpretará una pieza para violín solo, compuesta a partir del poema “El canto de un árbol” de Sang-soon Park, compuesta por Silviana Suh, compositora coreana residente en Viena. Gabriel Loidi, compositor y profesor de Música de Cámara en el Centro Superior de Música del País Vasco “Musikene” ha compuesto “Enigmas Poéticos” para trío de cuerda a modo de interludios entre los poemas. El Trío Laso interpretará además dos obras del repertorio clásico.


Este Recital, fruto de la colaboración entre Corea y España, mostrará la poesía contemporánea coreana e invitará a los lectores españoles a acercarse y disfrutar también de la música en un formato diferente.


Sang-soon Park (Seúl, 1962) 


park 


Hizo su debut como poeta en 1991. Desde entonces es el símbolo de la juventud literaria, la que nunca envejece. Tras graduarse en Bellas Artes en la Universidad Nacional de Seúl, empezó a trabajar como diseñador de libros y llegó a ser director general de la Editorial Min-Eum-Sa. En su carrera literaria, sus esfuerzos han estado dirigidos a derruir los pensamientos convencionales y buscar la mera verdad del lenguaje haciendo uso de un lenguaje vanguardista. No es fácil entender su mundo en el que se observa, sin exagerar emocionalmente, la horrorosa soledad de un ser humano. No obstante, consigue hacernos vibrar con una seducción innegable.



Su-myeong Lee (Seúl, 1965) 


Lee    

Estudió Filología Coreana en la Universidad Nacional de Seúl. A diferencia de otros escritores de los años 80 que escribían poesías relacionadas con la comunidad y con los temas sociales, ella construía un lenguaje individual. Se opuso al pragmatismo del lenguaje sobre todo en sentido social y fue la pionera de las tendencias poéticas de los años 90, en las que los individuos eran núcleos. Ha investigado constantemente la posibilidad de que la tergiversación de las palabras revelara la autenticidad de cada individuo, teniendo en cuenta que las combinaciones lingüísticas repetidas a lo largo de toda la historia humana podrían ser algo arbitrario, y gracias a este esfuerzo, le fue otorgado el Premio Literario de Poesía en el 2014.



Juan Carlos Mestre (León, 1957) 


mestre    

Es poeta, artista visual y autor de varios libros de poesía y ensayo, como “La visita de Safo y otros poemas para despedir a Lennon” (Edt. Calambur, 2011), “Antífona del Otoño en el Valle del Bierzo” (Premio Adonáis, 1985), “La poesía ha caído en desgracia” (Premio Jaime Gil de Biedma, Visor, 1992) o “La tumba de Keats” (Premio Jaén de Poesía, Hiperión, 1999). Su obra poética entre 1982 y 2007 ha sido recogida en la antología “Las estrellas para quien las trabaja” (2007), “La poesía no es una misa cantada” (edición de Carlos Ordóñez, Lustra editores, Lima, 2013), “La imagen de otro espacio” (edición de Manuel Ramos Van Dick, Edc. Sarita Carbonera, Perú 2013). Con “La casa roja” (Calambur, 2008), obtuvo el Premio Nacional de Poesía 2009. De más reciente aparición es “La bicicleta del panadero” (Calambur, 2012) por el que recibió el Premio de la Crítica. Como artista visual ha realizado exposiciones individuales de su obra plástica en España, Francia, Italia, Chile y EE.UU.



Gabriel Loidi (San Sebastián, 1967) 


loidi    

Cursó estudios básicos de piano, solfeo, armonía y trompeta en el Conservatorio Superior de Música de San Sebastián, ampliando su carrera posteriormente en Londres con grandes maestros del género musical.


Ha compuesto numerosas obras para diversos grupos de cámara y para piano solo, entre las que destacan tres Cuartetos de Cuerda, un Concierto para piano y orquesta, un Quinteto para clarinete y cuerda, "Galerna” para orquesta, además de obras como "Elegía: Lamento de los pájaros de los árboles caídos" "Danza de los Pájaros o "Escenas Selváticas", entre otras. 

En 2005 interpretó su propia música para piano en Finlandia, San Sebastián y en la Fundación Juan March de Madrid, además de ofrecer varios recitales como solista en España e Inglaterra el pasado año 2010. Posteriormente, muchos artistas han interpretado varias obras realizadas por el autor que sirven como referencia del género musical. 



Trío Laso


david  marian  javier


David Mata, violín

Marian Herrero, viola

Javier Albarés, violonchelo

El Trío Laso (violín, viola y violonchelo) comienza su andadura en 2013, dentro de la orquesta de RTVE. Desde entonces trabajan con distintas formaciones de música de cámara, actuando en salas y festivales tales como la Sociedad Filarmónica de Vigo, Ateneo de Madrid, Festival Cita con los Clásicos de Guadarrama, Festival Sierra Musical, Festival Arte Nagusia de Bilbao y Ciclo de Cámara de la Orquesta de RTVE, entre otros.

Sus componentes tienen una amplia experiencia y continua actividad como músicos de orquesta y de música de cámara, y actúan regularmente ofreciendo conciertos por toda la geografía española.



Attached file