EspañaMadrid

El Centro Cultural Coreano en España presenta K:LIVE, un proyecto que acerca las últimas tendencias de la música coreana al público español a través de conciertos en distintas ciudades del país. Este año, W24 ofrecerá actuaciones en tres ciudades de España. (W24) W24 es una banda que fusiona el pop y el rock. Su nombre, "World 24 hours", refleja su deseo de que su música suene en todo el mundo las 24 horas del día.  El grupo está formado por cuatro integrantes: Cheong Ho-won (vocalista), Kim Jonggil (batería), Kim Yun-soo (guitarra) y Park Aaron (teclado).  Tras ganar el concurso Asian Top Band en 2020, W24 está dando conciertos en Corea, Europa y Latinoamérica. *Concierto en Madrid* - Fecha y hora: Martes, 7 de julio, a las 20:00 h - Lugar: La Sala del WiZink Center (C. de la Fuente del Berro, 36, 28009 Madrid) - Entrada: Se deberá abonar un depósito de 3 € por cada entrada, que será reembolsado en un plazo de unos días hábiles tras la asistencia al evento.  En caso de no asistir al concierto, el depósito no será devuelto. Máximo de dos entradas por persona. - Enlace de compra: https://tr.ee/Y3LL4XBRHT Acceso: Las puertas se abrirán a las 19:30 h. Los menores de 14 años deberán acceder acompañados por una persona adulta. *Concierto en Burgos* - Fecha y hora: Miércoles, 8 de julio, a las 19:30 h. - Lugar: Auditorio El Círculo (C. Ana Lopidana, 09005 Burgos). - Entrada: Venta online: 5 €, Venta en taquilla: 8 € - Enlace de compra: https://entradas.ibercaja.es/compra/w24/20260708AE/ *Concierto en Tenerife* - Fecha y hora: Miércoles, 15 de julio, a las 12:00 h - Lugar: Recinto Ferial de Tenerife (C. Alcalde José Emilio García Gómez, 38005 Santa Cruz de Tenerife) - Entrada: Próximamente disponibles para su compra online. El enlace se publicará más adelante.  

Fecha: Del 14 al 16 de julio de 2026 Lugar: Barcelona (Mercat de les Flors y Teatre Lliure) Entrada: 29 € con reserva previa obligatoria (Festival Grec) El Centro Cultural Coreano en España (director Jaekwang Shin) celebra una colaboración especial con el prestigioso festival de artes escénicas de Barcelona, Festival Grec, para presentar dos destacadas producciones contemporáneas de Corea del Sur: una pieza de danza y una obra de teatro. Ambas propuestas invitan al público a reflexionar sobre temas globales e individuales a través de lenguajes artísticos innovadores. 1) Danza Contemporánea: Sung Im Her (1 Degree Celsius) Sinopsis: Esta producción de danza abstracta, emocionante e hipnótica, explora el cuerpo individual y colectivo frente al impacto del cambio climático. A través de un movimiento electrificante, música pulsante y una iluminación dinámica basada en datos del aumento de la temperatura global, siete bailarines se mueven con estricta precisión. La obra sitúa a la humanidad en el centro de su relación con el entorno urbano y natural, mostrando cómo los cuerpos interactúan, se enfrentan y se adaptan a un mundo en cambio permanente. Fechas: martes 14 y miércoles 15 de julio de 2026, 20:00 h Lugar: Mercat de les Flors, Sala MAC (Barcelona) Precio: 29 € Reserva de entradas: Comprar entradas para Sung Im Her 2) Teatro Participativo: MULJIL (ELEPHANTS LAUGH) Sinopsis: La obra se inspira en el muljil, la práctica de buceo a pulmón libre de las haenyeo (mujeres del mar) de la isla de Jeju, quienes desafían la muerte en cada inmersión. Trasladando esta premisa al entorno urbano, una serie de personajes cotidianos actúan sumergidos en depósitos transparentes de agua, habitando un frágil umbral entre el aliento y la suspensión. La pieza explora de manera impactante esos momentos críticos en los que afrontamos nuestra propia mortalidad y logramos emerger. Fechas: miércoles 15 y jueves 16 de julio de 2026, 20:30 h Lugar: Teatre Lliure, Sala Fabià Puigserver (Barcelona) Precio: 29 € Reserva de entradas: Comprar entradas para MULJIL

Fecha y hora: Viernes, 19 de junio de 2026, de 13:00 a 17:00 h Lugar: Centro Cultural Coreano en España Entrada: Gratuita   *Eventbrite (disponible a partir de las 18:30, el 8 de junio)   https://www.eventbrite.es/e/experiencia-k-beauty-tech-con-ia-tickets-1991353415672?aff=oddtdtcreator Aforo: Aproximadamente 50 personas El Centro Cultural Coreano en España organiza el evento 'Experiencia K-Beauty Tech con IA'. Este encuentro tiene como objetivo presentar un innovador dispositivo de diagnóstico de la piel basado en inteligencia artificial instalado en el centro, analizar la situación actual y las perspectivas de la tecnología K-Beauty con IA, y ofrecer un asesoramiento personalizado según las necesidades dermatológicas de cada asistente. < Programa del Evento > 13:00 - (14:00) h | Apertura del dispositivo de diagnóstico de la piel con IA (Los asistentes podrán analizar su piel de forma autónoma y descargar los resultados en su móvil a través de un código QR) 14:00 - 15:00 h | Conferencia de Lee Dong-yoon, CEO de Twinit «Cuando la IA aprende a leer tu belleza natural» 15:00 - 17:00 h | Sesión de consultoría de neceser de maquillaje basada en el análisis de IA A cargo de Min Ji-young, Directora Creativa de DADLE STYLE. (Nota: La sesión de asesoramiento personalizado estará limitada exclusivamente a los primeros 20 inscritos). *El dispositivo (Twinit Skin Intelligence / Twinit Inc.) permanecerá instalado en el Centro Cultural hasta el 30 de septiembre  después del evento .Todos los visitantes al centro podrán experimentar este análisis de la piel basado en K-Beauty Tech.

Fecha y hora: domingo 5 de julio 2026 12:00 horas Lugar: Teatro Gran Vía (Calle Gran Vía 66, 28013, Madrid) Entrada gratuita hasta completar el aforo. Se entregarán las entradas el día del evento a las 11:00 horas en la entrada del teatro. No hace falta reservar.   El 14º Concurso K-Pop en España, un festival anual que todos los amantes de la cultura coreana y el K-Pop esperan cada año, tendrá lugar el domingo 5 de julio a las 12:00 horas en el Teatro Gran Vía (Calle Gran Vía 66, 28013, Madrid). Las entradas son totalmente gratuitas y estarán disponibles para recogerse el mismo día del evento, a partir de las 11:00 horas, a la entrada del teatro hasta completar aforo. Los ganadores del primer puesto de ambas categorías de canto/rap y baile recibirán un premio de 1.000 € y la posibilidad de representar a España en el K-Pop World Festival celebrado en Changwon (Corea) y organizado por la cadena coreana KBS. Los segundos puestos recibirán un premio de 500 €. Durante el transcurso del evento se celebrará un sorteo especial entre todos los asistentes.   Los finalistas seleccionados del 14º Concurso K-Pop en España son:   Categoría de canto y rap: Amina - Rude! de Hearts2Hearts  Juanfran - Lion de (G)I-DLE  Cahaya & Judith - Into the New World de Girls' Generation Elizabeth - Because I Love You de Wendy  Noah - Hyeha (Y Si Fuera Ella) de Jonghyun    Categoría de baile: OneTeam - 404 (New Era) de KiiiKiii  Byeolbit - Hollywood Action de BOYNEXTDOOR (Comic Barcelona) Force Up - Unique de P1Harmony  Los Villanos - Say My Name de ATEEZ  INVIDIA – Bang Bang de IVE (TLP Tenerife)   El Centro Cultural Coreano en España agradece la participación de todos aquellos que se encontraban en la fase de preselección y les da su más sincera enhorabuena a los seleccionados para la final.

  CONCURSO DE ORATORIA EN COREANO 2026   Este año 2026 el Instituto Rey Sejong del Centro Cultural Coreano en España (IRS-CCCE) celebra el Concurso de Oratoria en coreano dirigido a todos aquellos alumnos del Instituto  Rey Sejong del CCCE. *Los alumnos del Instituto Rey Sejong en Barcelona no podrán participar en este concurso. Fecha y hora: 30 de mayo de 2026 a las 12h Lugar: Sala Multiusos   

Fecha y hora: martes 19 de mayo de 2026, a las 19:15 h y 20:00 h (dos funciones, cada una con una duración de 25 minutos) Lugar: Bombas Gens Centro de Artes Digitales, Valencia Entrada: gratuita con reserva previa obligatoria (Eventbrite - Reserva Festival 10 Sentidos) HER PROJECT <DOOMSDAY> El Centro Cultural Coreano en España dirigido por Shin Jaekwang, en colaboración con el Festival de Artes Escénicas de Valencia 'Festival 10 Sentidos', presenta <Doomsday>, de HER PROJECT como una de las obras seleccionadas dentro de la programación Naturaleza Viva Vol. 02 de esta edición. El Festival 10 Sentidos, que celebra este año su 15º aniversario, se ha consolidado como una cita internacional de referencia en el ámbito de las artes escénicas contemporáneas, caracterizándose por la implementación pionera de una curaduría con un fuerte enfoque social. El festival, que cada año articula su programación en torno a un eje temático para abordar artísticamente las principales cuestiones de la sociedad contemporánea, continúa en esta edición —tras haber reflexionado en la anterior sobre la relación entre el ser humano y el medio ambiente— con el tema Naturaleza Viva Vol. 02, proponiendo una reflexión sobre la responsabilidad colectiva en el contexto de la emergencia climática y ampliando el papel de la cultura más allá de la mera transmisión del discurso ecológico, hacia la construcción de una base para una vida sostenible. La coreógrafa y bailarina Sung Im Her conduce al público al epicentro de la crisis climática a través de Doomsday. La obra parte de la premisa de que la crisis climática es ya una realidad en curso y utiliza como recurso metafórico el glaciar “Doomsday”, que desaparece rápidamente en la Antártida Occidental. A través de esta imagen, la pieza articula simultáneamente un mensaje de advertencia y de llamada a la acción, generando un espacio de reflexión tanto sobre la crisis actual como sobre aquello que ya se ha perdido. La performance adopta la forma de un ritual físico basado en las nociones de duelo y resistencia, proponiendo un gesto sutil pero contundente de respuesta y esperanza ante el porvenir. FICHA ARTÍSTICA Compañía / Artista: HER PROJECT Intérpretes: Sung Im Her, Martha Pasakopoulou Concepto y dirección: Sung Im Her, Martha Pasakopoulou Fotografía: ACC Diseño visual: Ye Eun Kim Producción y distribución: Production Dari

Fecha: jueves 14 de mayo – 31 de julio de 2026 Lugar: Galería Han-ul del Centro Cultural Coreano en España (Paseo de la Castellana 15, 28046 Madrid)   El Centro Cultural Coreano en España presenta la primera exposición en España de la ilustradora Wooh Nayoung, titulada Historias revestidas de Hanbok, que tendrá lugar en la Galería Hanul del 14 de mayo al 31 de julio de 2026. Reconocida por su singular reinterpretación de personajes icónicos de la cultura popular a través del hanbok —la vestimenta tradicional coreana—, Wooh Nayoung propone un diálogo visual entre tradición y contemporaneidad, así como entre culturas aparentemente distantes. Su obra combina la estética de la pintura oriental con influencias del cómic, la animación y los medios digitales, dando lugar a un lenguaje visual propio que ha captado la atención de grandes compañías internacionales. Como pieza central, se presenta El Caballero de Joseon camina por los caminos ocres de Montiel, una obra creada especialmente para el público español e inspirada en Don Quijote. En ella, la artista traslada el imaginario de la novela al contexto de la Corea del siglo XVII, estableciendo un paralelismo entre dos sociedades marcadas por la transformación y la figura del individuo que desafía su tiempo. La inauguración tendrá lugar el 14 de mayo y contará con la presencia de la artista, ofreciendo al público una oportunidad única de acercarse de primera mano a su proceso creativo y a su particular universo visual. Más información de la inauguración estará disponible a partir del 4 de mayo. Asimismo, en colaboración con el evento Comic Barcelona, que se celebrará del 15 al 17 de mayo, Wooh Nayoung participará el día 16 en este reconocido festival. Durante el certamen, se exhibirán siete de sus obras más representativas en el espacio expositivo del festival, acercando su trabajo al público de Barcelona.

«Sereno y resplandeciente» -Exposición del fotógrafo Koo Bohnchang-   Fecha: del viernes 6 de marzo de 2026 al viernes 8 de mayo de 2026 Lugar: Galería Hanul, Centro Cultural Coreano en España Charla con el artista Koo Bohnchang: viernes 6 de marzo de 2026 a las 18:30h (con reserva previa) Inauguración: viernes 6 de marzo de 2026 a las 19:30h (entrada libre y gratuita)   El Centro Cultural Coreano en España acogerá la exposición del fotógrafo Koo Bonchang, titulada «Sereno y resplandeciente», en la galería Hanul del centro, del 6 de marzo al 8 de mayo.   Esta exposición presenta 32 obras de la «Serie Porcelana Blanca y Oro», que capturan con una delicada mirada la estética en contraste de la porcelana blanca pura de Joseon y las reliquias doradas de la dinastía Silla.   El fotógrafo Koo Bohnchang es un destacado artista contemporáneo y profesor en Corea del Sur. Sus importantes contribuciones al arte fotográfico contemporáneo coreano fueron reconocidas con la Mención Presidencial en la categoría de Bellas Artes en la 47ª edición de los Premios de Cultura y Arte de Corea.   Además, está previsto que el 6 de marzo, día de la ceremonia de inauguración de la exposición, tenga lugar una charla previa con el artista en la sala Multiusos del Centro Cultural a partir de las 18:30 horas. Para asistir a la charla será necesaria la reserva previa mediante el siguiente enlace:  https://forms.gle/CP7PYMMyWCdyHmFZA Se espera que esta exposición, «Sereno y resplandeciente», brinde la oportunidad de reflexionar sobre la profunda sensibilidad estética y el espíritu de la tradición coreana a través de su armoniosa presentación.  

‘Tesoros que a mí llegan, tesoros como mis días’ -Exposición de productos culturales del Museo Nacional de Corea-   El Centro Cultural Coreano en España, en colaboración con la Fundación Cultural del Museo Nacional de Corea, presenta una exposición de productos culturales del Museo Nacional de Corea titulada "Tesoros que a mí llegan tesoros como mis días", del 15 de diciembre de 2025 al 27 de febrero de 2026.   Esta exposición muestra aproximadamente 40 piezas, diseñadas para que los visitantes experimenten la belleza de los artefactos del Museo Nacional de Corea en su vida cotidiana. Se trata de artículos muy útiles y de gran valor para su conservación.   Esperamos que estos artículos conmemorativos brinden la oportunidad de apreciar profundamente el arte del Museo Nacional de Corea, donde la historia y la cultura se respiran y cobran vida.

Exposición de Productos Culturales Hangeul "Hangeul en la Vida Cotidiana"   El Centro Cultural Coreano en España, en colaboración con el Museo Nacional del Hangeul, presenta esta muestra bajo el título "Hangeul en la Vida Cotidiana" para conmemorar el Día del Hangeul o alfabeto coreano (9 de octubre de 2025).   Esta exposición muestra productos elaborados mediante un concurso de apoyo al desarrollo de productos con temática Hangeul organizado por el Museo Nacional del Hangeul y en colaboración con diversos artistas. Se exhibirán un total de 38 artículos, incluyendo productos culturales ideales para regalar, artículos cotidianos o apreciados de uso frecuente y juegos de mesa con este alfabeto como protagonista.   Pero su representatividad no sólo se circunscribe a lo utilitario: también se podrán apreciar obras de arte tridimensionales cuya belleza y simplicidad única estarán tanto al servicio de la ornamentación como de la educación, invitando al espectador occidental a aproximarse a sus formas y trazos de una manera sorprendente y nueva.   Diseñada para promover la excelencia y la originalidad del Hangeul, esta exposición de productos culturales ofrece a los visitantes la oportunidad de experimentar de primera mano su encanto único y su potencial ilimitado.

Un tiempo de sinceridad -Exposición de la artista Dahye Jeong- Duración de la exposición: 30/05/2025 (viernes) – 14/08/2025 (jueves) Ubicación: Galería Hanul del Centro Cultural Coreano en España Ceremonia de apertura: viernes 30 de mayo de 2025, 19:30h Colaboración: Soluna Art Groupla, Fundación Loewe, Museo Nacional Thyssen- Bornemisza El Centro Cultural Coreano en España realizará una exposición de la artista Dahye Jeong titulada «A Time of Sincerity - Un tiempo de sinceridad» del 30 de mayo al 31 de julio en la galería Hanul del Centro Cultural. Jeong, originaria de la isla de Jeju (enclave rodeado de una hermosa naturaleza en el extremo sur de la península de Corea), ganó el Premio de Artesanía de la Fundación Loewe 2022 por su obra titulada "Time of Sincerity", que reinterpreta la   artesanía coreana al dar una presencia tridimensional al aparentemente frágil material de la crin de caballo, que no sólo es un elemento de importancia en la región sino también una forma de vida para los residentes locales, y sobre el que realiza todo un viaje de autorreflexión. Desde entonces, Jeong ha ganado fama internacional y ha permanecido activa como embajadora cultural para promover la artesanía coreana, con la ayuda de la agencia cultural Soluna Art Group, que juega un papel vital en la gestión y el apoyo de las actividades internacionales de la artista al presentar sus obras al público de todo el mundo. Esta exposición presenta 11 obras de la artista, en las que el material abstracto del tiempo, en un proceso creativo de inmersión completa, se suma al material físico de la crin de caballo. Además, en colaboración con el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, donde los 30 finalistas del Premio de Artesanía Fundación Loewe 2025 realizarán una exposición de sus obras (cuya inauguración tendrá lugar el 29 de mayo), la artista Dahye Jeong participará en el evento Meet the Artist que organiza el museo en la mañana del 30 de mayo.

  El Centro Cultural Coreano en España acogerá una exposición temporal de artesanía tradicional perteneciente al patrimonio cultural inmaterial titulada “Artesanía y mujer  coreana”, que tendrá lugar del 3 de marzo al 16 de mayo en la Galería Han-ul del centro cultural.   En esta exposición se podrán contemplar obras de artesanía de gyubang, una manifestación cultural en la que las mujeres coreanas manufacturaban artículos de primera  necesidad en el espacio habitable de la casa reservado exclusivamente para ellas y conocido como gyubang durante la dinastía Joseon y la edad moderna.   La artesanía de gyubang, que contiene patrones que simbolizan la longevidad, la salud, la riqueza, entre otros, y manifiestan el bienestar de la familia, encarna el sentido  estético de las mujeres coreanas y virtudes atribuibles a la identidad femenina de la época como la sinceridad o la paciencia.   Esta exposición de artesanía femenina coreana, especialmente planificada para conmemorar el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), brindará la oportunidad de  experimentar el arte y la elegancia únicos de las mujeres coreanas a través de bolsas, productos bordados, cestas y peines hechos a mano.

Convocatoria del 4º Concurso de Cortometrajes del Centro Cultural Coreano en España Periodo de inscripción: Hasta el lunes 3 de agosto de 2026, hasta las 23:59 h.  Método de inscripción: Inscripción online a través de la plataforma FESTHOME (https://filmmakers.festhome.com/festival/10208)  *Para los nuevos usuarios de FESTHOME: tras registrarse en la plataforma, la inscripción será gratuita si selecciona la opción de "VIMEO link" en la sección de subida de la obra. El Centro Cultural Coreano en España organiza el 4º Concurso de Cortometrajes del CCCE. Este certamen está dirigido a cineastas noveles, profesionales o aficionados de nacionalidad española. Se aceptan diversos formatos audiovisuales, desde vídeos cortos (short-form) hasta cortometrajes, con una duración de entre 30 segundos y 15 minutos. El tema y el género son libres, con la única condición de que la obra debe incluir obligatoriamente al menos 3 segundos de elementos coreanos (tales como gastronomía, lugares, personas, paisajes, objetos, obras de arte, etc.) Premios y beneficios: - Se proporcionará el transporte de ida y vuelta (vuelo, tren, etc.) a Incheon y Busan. - A partir de esta edición, el programa incluirá visitas a instituciones relacionadas con el cine en Busan. - Se otorgará una ayuda para la producción de contenidos promocionales posteriores al viaje (hasta un máximo de 300 €) a quienes realicen contenido relacionado con su visita a Corea. - Asimismo, el ganador del primer premio tendrá la oportunidad de participar como jurado en futuras ediciones del concurso. El plazo de inscripción finaliza el lunes 3 de agosto de 2026 a través de la plataforma especializada FESTHOME. (Para aquellos que no hayan usado FESTHOME anteriormente, pueden inscribirse de forma gratuita registrándose y utilizando la opción 'VIMEO link' para subir su obra). Para obtener información más detallada, consulte los archivos adjuntos a continuación.

Fecha : 28 - 31 octubre, 2025 Lugar : Cines Capitol (Gran vía 41, Madrid) Organizado por el Centro Cultural Coreano en España,  celebramos la 17ª edición 'Festival de Cine Coreano 2025: Recuperar la Luz ', del 28 al 31 de octubre en Cines Capitol, Madrid. Horario : - Martes , 28 octubre 18:30 : No other choice (139min / 15+) 21:30 : Harbin (113min / 15+) - Miércoles , 29 octubre 18:30 : Dongju (110min / 12+) 21:00 : Asesinos (140min / 15+) - Jueves , 30 octubre 18:30 : Anarchist from the colony (128min / 15+) 21:00 : La batalla del dragón (129min / 15+) - Viernes, 31 octubre 18:30 : No other choice (139min / 15+) 21:30 : I can speak (118min / 12+) * El horario podría retrasarse * Entrada gratuita hasta completar el aforo   *Más información : Sigue a @cccspain (Instagram DM) y canal de Whatsapp

△︎ 1er Premio (1위작) < K-Mania > LINK △︎ 2º Premio(2위작) < Carta a una madre > LINK △︎ 3er Premio(3위작) < De los cuchillos del infierno a las flores de loto > LINK △︎ Premio de Reconocimiento(특별상) < Nido > LINK

Se amplía el plazo de inscripción del Concurso de Cortometrajes 2025  Una oportunidad para mostrar tu talento y ganar un viaje a Corea del Sur Fecha de inscripción: Del 17 de febrero al 31 de agosto de 2025 *Añade el enlace de tu obra aquí : https://forms.gle/1HdWJCiE7g4dX7bE7   El Centro Cultural Coreano en España anuncia la ampliación del plazo de inscripción para la tercera edición del Concurso de Cortometrajes 2025, cuya nueva fecha límite será el 31 de agosto de 2025. Esta extensión responde a las numerosas solicitudes recibidas por parte de creadores interesados, y tiene como objetivo brindar más tiempo y oportunidades a quienes desean participar en esta iniciativa que busca fomentar la creatividad, el intercambio cultural y el reconocimiento de nuevos talentos en el ámbito audiovisual. El concurso está dirigido a participantes de todos los niveles de experiencia. Se aceptarán cortometrajes de cualquier género, siempre que incluyan al menos una referencia a Corea del Sur con una duración mínima de 10 segundos. Las obras deberán tener una duración total de entre 30 segundos y 15 minutos. Los autores de los cortometrajes seleccionados serán premiados con viajes a Corea del Sur, incluyendo billetes de avión, transporte en tren a la ciudad de Busan y alojamiento. Además de disfrutar de una experiencia cultural y profesional única, los ganadores tendrán la oportunidad de visitar instituciones vinculadas al sector cinematográfico coreano. Las obras premiadas también serán proyectadas durante el Festival de Cine Coreano, que se celebrará los días 29, 30 y 31 de octubre en el Cine Capitol de Madrid. Para más detalles, consulta las bases.

Fecha : 17 - 18 octubre, 2024 Lugar : Cines Capitol (Gran vía 41, Madrid) Organizado por el Centro Cultural Coreano en España,  celebramos la 16ª edición 'Lo Extraño: Festival de Cine Coreano 2024 del CCCE', del 17 al 18 de octubre en Cines Capitol, Madrid. Horario : - Jueves , 17 octubre 18:30 : Burning (148min / 12+) 21:15 : Exhuma (134min / 16+) - Viernes, 18 octubre 18:30 : Parásitos ; Versión blanco y negro (132min / 16+) 21:15 : El Extraño (158min / 16+) * El horario podría retrasarse * Entrada gratuita hasta completar el aforo *Más información : Sigue a @cccspain (Instagram DM)

△︎ 1er Premio (1위작) < Kimchi >  LINK △︎ 2º Premio(2위작) < Alba y Jun >  LINK △︎ 3er Premio(3위작) < Son of omeone - PARTE I >  LINK