주스페인한국문화원

2024 코리안 클래식 음악제: 첼리스트 문웅휘& 피아니스트 다니엘 델가도 듀오

일시 : 2024년 11월 5일 화요일 오후 7시 장소 : Salón de actos, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Calle Alcalá 13, 28014 Madrid) 주스페인한국문화원은 2024 코리안 클래식 음악제의 일환으로 스페인 내 주요 예술기관인 Real Academia de Bellas Artes de San Fernando와 협력하여 첼리스트 문웅휘와 피아니스트 다니엘 델가도 듀오의 연주회를 개최한다. 첼리스트 문웅휘는 한국예술종합학교에서 정명화와 박노을 지도 아래 학사 과정을 졸업했으며 이후 도독하여 함부르크 국 립 음대에서 세계적 첼리스트 아르토 노라스 문하로 석사과정을, 그리고 동시에 뮌헨 국립음대에서 크리스토프 펜, 하리올프 슐리히티히 사사로 실내악 석사과정을 마쳤다. 이후 드레스덴 국립음대에서 단줄로 이시자카의 제자로 최고 연주자과정을 최고점으로 마쳤다. 2007년부터 2020년까지 창단멤버로 함께한 노부스 콰르텟 시절 그는 한국인 최초로 독일 뮌헨 ARD 콩쿠르에서 준우승, 잘츠부르크 모차르트 콩쿠르에서 우승이라는 쾌거를 이뤘다. 노부스 콰르텟과 함께 뉴욕 카네기홀을 비롯, 런던 위그모어홀, 베를린 필하모니, 뭔헨 헤라클레스 홀 등 세계 주요 공연장과 음악 페스티벌에서 연주를 가졌고, 콰르텟의 연주는 독일 방송 SWR Klassik, BR Klassik, 영국 BBC등 주요 방송국을 통해 라이브로 송출되었다. 프랑스 레이블 Aparte와 함께 총 4장의 음반을 발매하였으며 여러 매체로부터 호평을 들었다. 그의 실내악에 대한 열정은 다양한 음악가들과의 협업으로 더 돋보이는데, 노부코 이마이, 지안 왕, 정명화, 이유라, 오펠리 가이야르, 리즈 베르토, 슈만 콰르텟등 저명한 연주가들과 한 무대에 올랐다. 그의 음악적 탐구심은 오케스트라 음악의 영역에도 도달하여, 2018년에는 바이에른 코부르크 주립 극장 필하모닉 오케스트라의 종신수석으로 발탁되었으며, 독일 여러 오케스트라의 객원 수석으로도 활발한 활동을 하고 있다. 첼리스트 다니엘 델가도는 카스티야 이 레온 고등음악원에서 빠뜨린 가르시아-바레도 교수의 지도 아래 학사를 마치고, 부다페스트의 리스트 아카데미에서 이슈트반 구야시, 안드레스 케메네스를 사사했다. 현재 독일에서 콘서트 피아니스트이자 강사로 활동하고 있으며, 뷔르츠부르크 교향악단과 홉 교향악단에서 활발히 연주하고 있다. 또한, 재즈, 일렉트릭 음악 및 연극의 반주자로도 활동하는 등 다양한 스펙트럼으로 연주 활동을 이어가고 있다. 특히, 소피아의 불가리아 국영라디오방송에서 솔리스트로서 연주하고, 미국의 ITG 컨퍼런스와 그리스의 코일리아 아츠에서 연주하는 등 솔리스트로서의 연주활동도 활발하게 진행하고 있다. 동 공연은 선착순 무료 입장으로 진행될 예정이다. 프로그램 Manuel de Falla - Suite popular española Dmitri Shostakóvich - Sonata para violonchelo y piano en Re menor, op. 40 Johannes Brahms - Sonata para violonchelo y piano en Mi menor n°1, op. 38

상세보기
2024 한글주간

*스페인어 공지를 참조하시기 바랍니다.

상세보기
<비행운> 북커버 공모전

주스페인 한국문화원(원장 신재광)은 K-문학 출판 제작 지원 일환으로 스페인 아시아 문학 전문 출판사 쿠아테르니(Quaterni)와 협력하여 김애란 작가의 <비행운> 스페인어 출판본 표지 공모전을 개최한다. 이번 공모전 수상자에게는 삼천유로의 상금을 수여하며, 수상작은 2025년 일사분기 출간 예정인 <비행운> 스페인어 출판본 표지로 사용될 예정이다. 공모 접수일 기준 만 18세 이상 스페인 국적 소유자 누구나 참여할 수 있으며, 참여를 희망하는 경우 아래의 <비행운> 줄거리에서 영감 받은 표지를 디자인하여 공모 기간 내 evento@cccspain.org을 통해 제출하면 된다. 한국예술종합학교 연극원 극작과를 졸업한 김애란 작가는 <노크하지 않는 집>으로 2003년 제 1회 대산대학문학상을 수상했으며, 2005년 제 38회 한국일보 문학상 및 2008년 이효석 문학상을 거머쥐며 문단계의 큰 주목을 받았다. 불과 33세의 나이로 이상문학상을 수상하며 역대 최연소 수상자로 선정되었고, 등단 이후 지금까지 전 세계 많은 독자들의 사랑을 받으며 한국 현대 문학을 대표하는 역할을 톡톡히 하고 있다. 2011년 출간된 김애란 작가의 첫 장편 소설 <두근두근 내 인생>은 출간 3개월 만에 14만부 판매라는 놀라운 기록을 세웠으며, <달려라 아비> 프랑스어판은 프랑스 비평가와 기자들이 선정하는 ‘주목받지 못한 작품상 (Prix de l'lnapercu)을 수상했다. 2012년 출간된 김애란 작가의 세 번째 단편 소설집 <비행운>은 사회로부터 받은 소외와 상처를 가지고 살아가는 다양한 세대의 슬픔을 그리며, 비슷한 어려움을 겪고 있는 독자들에게 깊은 위로를 건넨다. - 참가대상: 공모 접수일 기준 만 18세 이상 스페인 국적 소유자 - 공모분야: <비행운> 표지 일러스트 (앞표지 및 뒤표지) *사진으로 구성된 디자인 및 사진/일러스트가 혼합된 디자인 공모 불가 - 접수기간: 2024년 10월 1일(화) - 2024년 11월 30일(토) 23:59시까지 (스페인 시간 기준) - 심사발표: 2024년 12월 12일(목) 예정 - 접수 및 문의: evento@cccspain.org - 작품규격 및 세부사항은 공모 규정(스페인어) 참고

상세보기
코리아 사운드 페스티벌 | 동양고주파, 백다솜, 달음

일자: 2024.9.19.(목)~9.23.(월) 주스페인한국문화원(원장 신재광)은 바르셀로나 시청, MMV와의 협력으로 한국의 다양한 장르의 음악을 선보이는 코리아 사운드 페스티벌 제하 유럽에서 활발히 활동하고 있는 퓨전 국악 아티스트 동양고주파, 백다솜, 달음의 공연을 개최한다. (동양고주파) 동양고주파는 베이스, 퍼커션과 양금으로 이루어진 3인조 프로그레시브 록 밴드로, 국악, 사이키델릭, 록, 메탈 등 다양한 장르의 음악을 선보이고 있음. 펜타포트 록 페스티벌 등 국내에서의 활동뿐 아니라, WOMEX, WOMAD 등 해외 유수 축제/아트마켓에 초청되며 활발히 활동하고 있음. o 빅 공연 블러드 콰르텟 + 동양고주파 협연 * Mercat de Música Viva de Vic 내 공식 프로그램 (MMVV 주최, 문화원 협력) 일시: 2024.9.19.(목) 20시 45분 장소: Auditori J. Maideu - L'Atlàntida 티켓: 4유로 구입처: https://entradas.codetickets.com/entradas/blood-quartet-dongyang-gozupa_6392/57474/mmvv/online?lang=es_ES o 바르셀로나 공연 블러드 콰르텟 + 동양고주파 협연 * La Mercè내 공식 프로그램 (바르셀로나 시청 주최, 문화원 협력) 일시: 2024.9.20.(금) 21시30분 장소: Pl Reial, 5 티켓: 무료 입장 링크: https://www.barcelona.cat/lamerce/es/concierto-de-blood-quartet-dongyang-gozupa o 마드리드 공연 동양고주파 단독 공연 일시: 2024.9.22.(일) 19시 장소: Café Berlín (C, Cost.ª de los Ángeles, 20, 28013 Madrid) 티켓: 무료 입장 링크: https://berlincafe.es/programa/dongyang-gozupa/ * 미성년자의 경우, 부모 혹은 보호자와 함께 동반입장해야 하며, 입장 시 보호자의 신분증 확인 및 입장허가서 작성이 요구될 예정임. (백다솜) 백다솜은 중요무형문화재 제 45호 대금산조 이수자이자, 소금,단소,생황 연주자로 전통 악기를 기반으로 실험적이고 현대적인 음악을 선보임. 금호 영아티스트 선발, KBS 국악관현악단 협연, 2021년 SXSW 초청 등 국내외에서 입지를 다지고, 솔리스트 연주앨범 뿐 아니라 첼로, 색소폰, 플룻 등 다양한 서양악기와의 조화를 통해 다양한 음악을 시도하고 있음. (달음) 달음은 가야금과 거문고 듀오로, 두 악기가 가진 특색을 조화롭게 보여주는 동시에 전통 음악에 현대적 해석을 더한 음악을 선보임. 스페인에서는 Sinsal Festival, CaixaForum Madrid에서 공연한 바 있으며, 올해에는 Festival Boreal에서도 공연 예정임. ㅇ 마드리드 공연 일시: 2024.9.23.(월) 19시 장소: Círculo de Bellas Artes (C. de Alcalá, 42, Centro, 28014 Madrid) 동 공연은 무료 입장으로, Círculo de Bellas Artes의 Cine Estudio 매표소 운영시간에 맞추어 9월 18일부터 인당 최대 2장씩 입장권을 수령할 수 있다. 매표소 운영시간: 수요일-일요일 17시~21시, 공연 당일 17시~20시 링크: https://www.circulobellasartes.com/espectaculos/korea-sound-festival/

상세보기

김상근 그림책전 | Topo y sus amigos en el mundo de las maravillas

기간: 2024.11.18.(월) ~ 2025.1.31.(금) 장소: 주스페인한국문화원 한울 갤러리 (Paseo de la Castellana 15, 28046, 마드리드) 입장: 무료 * 개막 기념 <김상근 작가와의 만남>: 2024.11.15.(금) 18시 사전 예약 필수 (예약링크) 주스페인 한국문화원(원장 신재광)은 11월 18일(월)부터 내년 1월 31일(금)까지 따뜻한 마음이 담긴 이야기와 감성적인 그림체로 전 세계의 사랑을 받고 있는 김상근 작가의 그림책전 “Topo y sus amigos en el mundo de las maravillas”을 개최한다. 이번 전시는 김상근 작가의 대표작 <두더지의 고민>, <두더지의 소원>, <두더지의 여름>, <별 낚시> 네 권의 원화 및 아트프린트로 구성되며, 작가의 섬세한 창작 과정을 엿볼 수 있는 스케치와 더미북도 함께 선보일 예정이다. 또한, 특별히 이번 스페인 전시를 위해 마드리드 체류 기간 동안 김상근 작가가 직접 준비한 작품들도 감상할 수 있다. 11월 15일(금) 전시 개막 기념 ‘김상근 작가와의 만남’이 개최될 예정이다. 이번 행사를 통해 김상근 작가는 <두더지의 고민>을 잇는 두더지 시리즈 <두더지의 소원> 창작 과정부터 남녀노소 독자에게 감동을 선사한 따뜻한 작품세계 등에 관한 이야기를 전할 예정이다 (사전 예약 필수). 작가 소개 작가, 일러스트레이터, 애니메이션 예술가로 활동중인 김상근 작가는 대학에서 애니메이션을 공부하고, 연속된 그림으로 어떻게 감정과 이야기를 전달하는지를 배웠다. 그림책 <두더지의 고민>, <두더지의 소원>, <두더지의 여름>, <별 낚시>, <가방 안에 든 게 뭐야?>, <동굴 안에 뭐야?> 등을 작업했다. 김상근 작가의 첫 그림책 <두더지의 고민>에 등장하는 수줍고 걱정에 휩싸인, 동시에 관계를 중요시하는 사랑스러운 작은 두더지가 많은 독자의 마음을 사로잡았다. 이후 등장인물들의 가까워지는 마음을 그려낸 <두더지의 소원>과 <두더지의 여름>, 관점에 따라 변화하는 감정을 즐거운 모험 이야기로 풀어낸 <가방 안에 든 게 뭐야?>와 <동굴 안에 뭐야?> 등을 통해 한국을 대표하는 동화책 작가로 거듭났다. 주요 수상 내역 <두더지의 고민> - 호서대가독상 (대만, 2017) <두더지의 소원> - BIB 2019 한국 출품작 (브라티슬라바, 2019) <동굴 안에 뭐야?> - 2021 화이트 레이븐스 선정 (독일, 2021) <별 낚시> - 2020 화이트 레이븐스 선정 (독일, 2020) - MOE 그림책서점대상 5위 (일본, 2023)

상세보기
주스페인한국문화원-Escuela de Arte 3 협업전| ‘Dualidad: palabra contra papel’

“Dualidad: palabra contra papel” 한글날 계기, 마드리드 주 소속 주얼리학교 협력전 기 간: 2024.9.5 - 10.31 개막식 : 2024.9.5(목), 19:00 장 소: 주스페인 한국문화원 갤러리 ‘한울’ 주스페인 한국문화원은 마드리드주 소속 주얼리학교와 협력하여, 10.9일 한글날 계기, “Dualidad: palabra contra papel” 제하 주얼리학교의 학생과 교사의 작품전을 2024년 9월 5일부터10월 31일까지 개최한다. 한국문화원이 처음으로 현지 기관과 협력하여 선보이는 이번 전시는 “시대를 초월하여 사용되고 있는 ‘한지’를 연구하고 이를 주요 소재로 하여, ‘한글’이 주는 영감을 창작품으로 구현한다”라는 기획의도를 담고 있다. 이번 전시는 한국과 스페인, 즉 한국의 전통 재료와 소재에 스페인적 시각으로 바라본 사유와 고찰이 녹아든, 서로 다른 두 문화의 융합이 새로운 모습으로 태어난 개성넘치는 작품을 접할 수 있는 기회가 될 것으로 기대된다. 마드리드주 소속 응용 미술학교N3 응용 미술학교 N3는 금속 세공 및 보석 세공 고급 과정을 커리큘럼으로 하는 마드리드주 소속 조형예술 및 디자인 전문 교육 기관이다. 금은 금속을 비롯하여, 보석 세공 기술 보급, 보전, 혁신적 교육 등 공로를 인정받아 2021년 국가가 수여하는 공예상을 수상한 바 있다. 2024년 9월 5일(목) 오후 7시에 개최될 전시 개막식에서 각 작품에 대한 설명회 및 리셉션 행사가 있을 예정이다. 참석을 희망하는 관람객은 8월 26일 본 웹페이지 및 문화원 SNS에 소개된 공지를 통해 신청할 수 있다. * 신청 링크: https://forms.gle/defWC5tzxqALsZm46

상세보기
2024 K-패션 전시회 | OJOS! No es escaparate, es exposición

기간: 2024.6.21.(금) ~ 2024.7.31.(수) 장소: 주스페인한국문화원 한울 갤러리 (Paseo de la Castellana 15, 28046, 마드리드) 입장: 무료 * 개막 기념 김예림 디자이너 강연: 2024.6.21(금) 18시 30분 (무료 / 사전 예약 링크) 주스페인 한국문화원(원장 신재광)은 6월 21일(금)부터 7월 31일(수)까지 2024 패션 전시회 ‘OJOS! No es escaparate, es exposición’를 개최한다. 이번 전시에 참가하는 김예림 디자이너는 2022 K패션오디션 금상(국무총리상)을 수상하며 큰 주목을 받았으며, 독창적인 현대 K패션 디자인을 선보이며 국내외 패션 애호가는 물론, K팝 스타들이 사랑하는 디자이너로 자리매김했다. 이번 전시에서는 김예림 디자이너의 대표 의상과 뉴진스, 르세라핌 등 K팝 스타들이 착용한 디자인을 만나볼 수 있다. 결합과 해체가 자유로운 김예림 디자이너의 디자인 특성과 철학이 담긴 예술 작품도 함께 전시될 예정으로, 예술 작품으로서의 K패션을 탐구하고 알아갈 수 있는 기회를 제공한다. 6월 21일(금) 김예림 디자이너는 ‘K패션, 전 세계를 사로잡다’를 주제로 전 세계 패션의 중심지가 된 K패션의 현재와 극복과제 등 한국 패션에 관한 심도 있는 이야기를 들려줄 예정이다. 이외에 김예림 디자이너가 대표로 있는 브랜드 OJOS 디자인을 활용한 K패션 스타일링 조언도 함께 제공할 예정이다. 동 강연은 오후 6시 30분에 예정되어 있으며 참여를 위해선 사전 신청이 필수이다. 디자이너 소개 2022년 산업통상자원부 주최 K패션오디션에서 금상(국무총리상)을 수상하며 패션계에 혜성처럼 등장한 김예림 디자이너는 빈티지 퓨처리즘을 주제로 과거 복식과 현대적인 스포츠웨어라는 상반된 개념에서 영감을 받은 독특하고 독창적인 디자인을 선보인다. 2019년 브랜드 OJOS 설립 후 FILA, ASICS 등 해외 유명 브랜드와의 협업을 진행했으며, 한국 패션 브랜드 최초로 콘택트 렌즈 개발 및 가상의류 판매를 시작하는 등 시대를 앞서나가는 행보를 이어가고 있다. 뉴진스, 르세라핌 등 전 세계의 주목을 받는 케이팝 가수들이 김예림 디자이너의 옷을 착용하며 국내외 패션계가 주목하는 디자이너로 부상했다.

상세보기
국립국악원-주스페인 한국문화원 한국음악특별전시 | ‘조선왕실의 춤과 음악’

국립국악원-주스페인 한국문화원 한국음악특별전시 ‘조선왕실의 춤과 음악’ 기간: 2024.4.18.(목) – 6.7.(금) 장소: 문화원 갤러리 ‘한울’ 주스페인 한국문화원과 국립국악원 국악박물관은 한국의 문화유산인 <임인진연도병풍> (서울특별시 문화유산 제543, 제544호)을 주제로 하는 <조선왕실의 춤과 음악> 특별전을 개최한다. <임인진연도병풍> 이번 전시는 임인진연도병풍과 그 속에서 찾아볼 수 있는 한국의 전통악기와 복식, 그리고 조선조 문헌을 통해 한국을 대표하는 궁중 음악과 춤을 만나 볼 수 있도록 구성하였다. 임인진연도병풍은 임인년(壬寅年, 1902년) 고종이 51세의 나이로 기로소(耆老所)에 입소하는 의시 절차 및 이를 기념하는 진연(進宴) 장면을 그린 열 폭짜리 병풍이다. 제1~5폭에는 1902년 3월27일~28일의 기로소 입소 장면을 담았고, 제6~9폭에는 1902년 4월23일~24일의 진연 장면을 담았다. 제10폭에는 진연 의례를 담당했던 관리들의 성명과 직급이 기록되어 있다. *진연(進宴)은 궁중 잔치를 의미한다. 임인진연도병풍은 역사적인 사실을 기록해 그 당시 진연의 절차 및 시대상황을 알 수 있는 동시에 당시 연행된 궁중무용의 종목과 악기편성 등 한국전통음악과 춤을 알 수 있는 매우 중요한 자료이다. 국립국악원 국악박물관 국립국악원은 1995년 국악박물관을 설립되어, 한국의 전통예술을 올바르게 전승하고 세계 속에 우리 문화의 가치를 높이기 위해 노력하고 있는 국립 음악 기관이다. 국립 국악원은 다양한 국악 유물과 악기 관련한 기획 전시와 교육 프로그램 운영을 통해 일상 속에서 국악의 아름다움을 체험할 수 있도록 노력하고 있다. 주스페인 한국문화원과 국립국악원 국악박물관이 공동으로 주최하여 선보이는 본 전시 작품을 통해 조선시대(1392- 1910) 왕실 궁중 잔치에서 펼쳐지던 춤과 음악을 직접 접할 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대한다. 전시 개막식은 2023년 4월 18일 19:00시부터 개최되며, 한국전통 춤과 음악을 주제로 하는 작은 음악회가 열릴 예정이다.

상세보기

2024 스페인 한국영화제 - 한국적 오묘함 (Lo Extraño)

일시 : 2024년 10월 17일(목) ~ 18일(금) / 2일간 장소 : 씨네 까삐똘(Cines Capitol) / Gran vía 41, Madrid 일정 : 10. 17.(목) - 18:30 : 버닝 (148min / 12+) - 21:15 : 파묘 (134min / 16+) 10. 18.(금) - 18:30 : 기생충 (148min / 12+) *흑백판 - 21:15 : 곡성 (134min / 16+) * 시간이 지연될 수 있으니 양해바랍니다. * 좌석은 무료이며 선착순으로 마감됩니다. 주스페인 한국문화원(원장 신재광)은 '한국적 오묘함(Lo Extraño)'를 주제로 2024 스페인 한국영화제를 개최합니다. 한국의 미스터리, 스릴러, 오컬트 영화 4편을 중심으로, 한국영화만의 독특한 오묘함을 소개하고자 하오니 많은 관심 바랍니다. *자세한 사항은 스페인한국문화원 인스타그램(@cccspain) 참고 / LINK

상세보기
[수상작 발표] 제2회 숏폼·단편영화 콘테스트

△︎ 1er Premio(1위작) < Kimchi > LINK △︎ 2º Premio(2위작) < Alba y Jun > LINK △︎ 3er Premio(3위작) < Son of omeone - PARTE I > LINK

상세보기
제2회 숏폼·단편영화 콘테스트 공모

접수일시 : ~2024년 7월 22일(월) 23:59 접수방법 : 온라인 접수 click *운영/심사규정(click) 혹은 본 페이지 첨부파일 참고 주스페인 한국문화원에서는 2024 제2회 숏폼·단편영화 콘테스트를 진행한다. 스페인 국적을 가진 현지 영화인들을 대상으로, 최소 3분에서 최대 20분짜리의 단편영화 속에 한국의 오브제, 음식, 장소, 사람 등 한국적 요소를 5초 이상 포함시키면 된다. 선정된 작품은 2024년 하반기 중 공표될 예정이며, 부상은 마드리드-한국 간 왕복항공권이 주어진다. 접수는 2024년 7월 22일(월) 23:59까지 위의 구글폼을 통해 접수 가능하며, 더 자세한 사항은 스페인어 버전에서 확인 가능하다. (바로가기)

상세보기
[수상작 발표] 제1회 숏폼영화 콘테스트

* 전체 영상보기 (한국어 자막) / Gran Prix (1위작) <Todo se olvidará en Corea> https://youtu.be/JtFlqotNA3s * 전체 영상보기(한국어) / Menciones Especiales del Jurado [1] (2위작) <Memorias y Recetas> https://youtu.be/EtuIANv7yjY * 전체 영상보기 (한국어 자막) / Menciones Especiales del Jurado [2] (3위작) <KOREANISH> https://youtu.be/N0BCSBJZT3k?si=TE2kTFQVPSl2cQVo

상세보기